On the other hand, they must ensure that their translated text will enjoy the same status and relevance in the target culture as the original one did in its culture. On one hand, they must try to stay faithful to the language used in the original text. Translation is no easy work: translators are constantly confronted with a tricky balance between language and culture.
0 Comments
Leave a Reply. |